1
00:00:00,700 --> 00:00:01,290
من الحرب العالمية الثانية"...

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,630
- هناك يذهب!
[ يضحك ]

3
00:00:06,710 --> 00:00:11,170
- أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية كانت متورطة
فيه منذ البداية.

4
00:00:11,260 --> 00:00:12,380
- أوه، واو.

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,380
- ها نحن ذا!

6
00:00:14,470 --> 00:00:16,300
- تعالوا
إلى حافة الهاوية هنا.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,100
لن تصدق هذا!

8
00:00:22,350 --> 00:00:24,020
- هذا هو المكان الصحيح
جبلنا هو.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,400
- أخي
كان في الشركة

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,650
التي بحثت عن الكنز
في الفلبين.

11
00:00:27,730 --> 00:00:29,440
- هل تصدق أنه كان هناك
أي خطأ هناك؟

12
00:00:29,530 --> 00:00:32,690
- لدي شكوك،
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

13
00:00:35,820 --> 00:00:38,910
- لمدة 70 عامًا،
قيل الأساطير

14
00:00:38,990 --> 00:00:42,410
من الكنز المدفون
محاطة بالخطر.

15
00:00:44,580 --> 00:00:48,130
إنها واحدة من الألغاز العظيمة
من الحرب العالمية الثانية.

16
00:00:48,210 --> 00:00:51,130
- شيء جداً
سرية وغريبة

17
00:00:51,210 --> 00:00:53,090
يجب أن يدفن
في ذلك الجبل.

18
00:00:53,170 --> 00:00:54,800
- في عملية سرية

19
00:00:54,840 --> 00:00:58,140
الجنرال الياباني الشهير
ياماشيتا

20
00:00:58,180 --> 00:01:00,140
يزعم أنه دفن
الآلاف من الصناديق

21
00:01:00,220 --> 00:01:01,930
في جميع أنحاء الفلبين

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,310
قرب نهاية الحرب.

23
00:01:03,350 --> 00:01:05,480
- لقد كانوا يأخذون فقط
أي شيء ذي قيمة -

24
00:01:05,560 --> 00:01:07,980
الذهب والفضة والأسلحة،

25
00:01:08,060 --> 00:01:09,310
وحتى الأسرار العسكرية.

26
00:01:09,400 --> 00:01:11,610
كنز ياماشيتا
يمكن أن يكون أي شيء.

27
00:01:13,440 --> 00:01:16,610
- الآن بمساعدة
من شاهد عيان رئيسي...

28
00:01:20,530 --> 00:01:23,540
- ...فريق من الأمريكان
هو على الصيد

29
00:01:23,620 --> 00:01:26,870
لهذا الفصل المفقود
في تاريخ الحرب العالمية الثانية.

30
00:01:26,960 --> 00:01:29,170
- هناك شيء
هنا في هذا المجال.

31
00:01:29,250 --> 00:01:30,670
- السؤال نحن
لدينا الآن هو،

32
00:01:30,750 --> 00:01:33,460
ما هي أفضل طريقة للحصول عليها
داخل هذا الجبل؟

33
00:01:45,310 --> 00:01:46,810
- 40 قدم.
- الحق على المال.

34
00:01:46,850 --> 00:01:50,060
- حسنًا،
لذلك هذه علامة جيدة.

35
00:01:50,150 --> 00:01:52,770
نعم يمكن ذلك
يكون ممرا.

36
00:01:52,860 --> 00:01:55,190
- بيتر ستروزيري
وجون كيسي

37
00:01:55,280 --> 00:01:58,240
يبحثون
من أجل كنز ياماشيتا

38
00:01:58,320 --> 00:02:00,280
بعد درب
من الرموز والعلامات

39
00:02:00,370 --> 00:02:03,240
عبر جبل بعيد
في الفلبين.

40
00:02:03,330 --> 00:02:05,830
- الآن هذا هرم سخيف.

41
00:02:05,870 --> 00:02:08,460
- يصدقون الجبل
يمكن أن تخفي متاهة

42
00:02:08,540 --> 00:02:09,830
من أنفاق الكنز.

43
00:02:09,920 --> 00:02:14,460
والآن تشير عمليات المسح إلى نفق واحد
قد تقع مباشرة تحتها.

44
00:02:14,550 --> 00:02:17,380
السؤال الوحيد هو
كيفية الوصول إليه.

45
00:02:17,470 --> 00:02:20,970
- إنه في الواقع
رمز الزنبق الذهبي

46
00:02:21,010 --> 00:02:22,720
تبين لنا الباب الخلفي.

47
00:02:22,800 --> 00:02:26,810
- رموز الزنبق الذهبي قد
أشر إلى كل من الباب الأمامي

48
00:02:26,890 --> 00:02:28,940
وباب خلفي للنفق،

49
00:02:29,020 --> 00:02:30,600
لكنهم محظورون.

50
00:02:30,690 --> 00:02:35,110
حتى نصل إلى النفق
سوف يحفرون مباشرة إلى الأسفل.

51
00:02:42,160 --> 00:02:45,740
يتحرك براد وجيريمي
معداتهم في مكانها.

52
00:02:49,330 --> 00:02:51,290
- اشعله.
هيا بنا إلى العمل.

53
00:02:51,380 --> 00:02:53,000
سنجد هذا الفراغ

54
00:02:53,090 --> 00:02:54,630
- نعم يا سيدي.

55
00:03:00,130 --> 00:03:01,510
- ها نحن!

56
00:03:01,590 --> 00:03:04,100
السبق الصحفي الأول!

57
00:03:05,600 --> 00:03:08,520
أوه...ذلك،
أن يحفر جيدة.

58
00:03:10,350 --> 00:03:12,560
آمل أن يبقى هكذا.

59
00:03:13,520 --> 00:03:16,320
- بينما براد وجيريمي
حفر الباب الخلفي,

60
00:03:16,360 --> 00:03:18,820
بيتر وجون ومارتن
يجتمع في معسكر القاعدة

61
00:03:18,900 --> 00:03:21,030
لمناقشة خطواتهم القادمة.

62
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
- يا رفاق، على ما أعتقد
العمل من الأعلى

63
00:03:23,160 --> 00:03:25,660
والذهاب مباشرة إلى أسفل
هي أفضل طريقة للذهاب.

64
00:03:25,700 --> 00:03:28,080
- وماذا لو أصابوا ذلك
طبقة صلبة للغاية على ارتفاع 35 قدمًا

65
00:03:28,160 --> 00:03:29,910
حيث مضغنا
جميع لقم الحفر؟

66
00:03:30,250 --> 00:03:31,120
- يمسك! يمسك!

67
00:03:31,210 --> 00:03:33,000
[رجال ينادون]

68
00:03:33,080 --> 00:03:34,540
- علينا أن نتوقف.

69
00:03:35,710 --> 00:03:38,460
- ماذا بحق الجحيم
هل ضرب هذا الشيء؟

70
00:03:38,550 --> 00:03:39,880
التحقق من ذلك.

71
00:03:39,970 --> 00:03:42,300
- قف، التي ضربت
شيء صعب للغاية

72
00:03:42,340 --> 00:03:43,720
- كيف الحال
الحصول على ذلك؟

73
00:03:43,800 --> 00:03:46,260
- نأمل أن يكون الأمر كذلك
صخرة واحدة صعبة حقا

74
00:03:46,350 --> 00:03:48,270
يقتصر على مكان واحد.

75
00:03:48,350 --> 00:03:51,270
وربما مع الحفارة،
يمكننا تجنب ذلك.

76
00:03:51,350 --> 00:03:52,640
- حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

77
00:03:52,690 --> 00:03:54,770
قد يكون هذا هو الطريق الأكثر أمانا
للنزول هناك.

78
00:03:54,860 --> 00:03:57,070
- ليس علينا الفوضى
مع الصخور عند الباب الخلفي،

79
00:03:57,150 --> 00:03:58,940
وأنا - أنا قليلا
خائف من هؤلاء.

80
00:03:59,030 --> 00:04:01,030
من بحثي،
الجنرال ياماشيتا

81
00:04:01,110 --> 00:04:02,780
لقد محمية
هذا الباب الخلفي.

82
00:04:02,860 --> 00:04:05,780
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية
عندما نقوم بتفكيكها.

83
00:04:05,870 --> 00:04:09,080
وبعد ذلك على الأرجح
لديك خريطة أو المخططات

84
00:04:09,160 --> 00:04:12,750
حول كيفية الدخول إلى هنا،
الذي ليس لدينا.

85
00:04:12,830 --> 00:04:15,960
- الفريق وجد بالفعل
حقبة الحرب العالمية الثانية

86
00:04:16,000 --> 00:04:19,300
مفجر متفجر
في كهف قريب.

87
00:04:19,340 --> 00:04:20,960
- أمسك، أمسك، أمسك!

88
00:04:21,010 --> 00:04:24,050
- لتجنب إثارة
هذه الأنواع من الأفخاخ المتفجرة،

89
00:04:24,130 --> 00:04:26,340
يعتقد مارتن
الزنبق الذهبي

90
00:04:26,430 --> 00:04:28,470
قد تكون وضعت
خرائط مفصلة

91
00:04:28,510 --> 00:04:31,060
للتنقل بأمان في الأنفاق

92
00:04:31,140 --> 00:04:34,100
واسترجاع كنزهم
بعد الحرب.

93
00:04:34,190 --> 00:04:37,360
ومن الممكن أن ذلك
كان هذا النوع من الخرائط

94
00:04:37,440 --> 00:04:39,070
التي استخدمها روجر روكساس

95
00:04:39,150 --> 00:04:42,650
عندما وجد
بوذا الذهبي في عام 1971.

96
00:04:42,690 --> 00:04:45,410
لكن الفريق لديه
لم يتم استرداد الخريطة

97
00:04:45,490 --> 00:04:47,870
الذي يتوافق
إلى جبلهم.

98
00:04:47,950 --> 00:04:49,200
- حسنًا، مع هذا القول،

99
00:04:49,280 --> 00:04:52,200
أي أفكار أخرى
حول ما الذي تبحث عنه؟

100
00:04:52,290 --> 00:04:53,620
- أعتقد أننا، كما تعلمون،

101
00:04:53,660 --> 00:04:55,460
أعتقد أنه لا يزال يتعين علينا أن ننظر
حول الشلالات

102
00:04:55,540 --> 00:04:59,500
لنرى ما كان في الأعلى
منه ومن خلفه.

103
00:04:59,590 --> 00:05:02,130
من الممكن أن يكون هناك.

104
00:05:02,170 --> 00:05:04,170
أنا مقتنع أن هناك
شيء هناك.

105
00:05:04,260 --> 00:05:05,630
- حسنًا، ستكون هذه صفقة جيدة

106
00:05:05,680 --> 00:05:07,680
لأن لديك الكثير
الرموز هنا

107
00:05:07,760 --> 00:05:09,350
من الزنبق الذهبي.

108
00:05:09,430 --> 00:05:11,640
لديك علامتي الوجه،

109
00:05:11,680 --> 00:05:14,140
لديك علامة مربع
في الأسفل هناك،

110
00:05:14,230 --> 00:05:15,770
ولديك القاع
من الشلال

111
00:05:15,850 --> 00:05:17,560
حيث لديك
علامة السلحفاة تلك هناك.

112
00:05:17,650 --> 00:05:19,560
لذا، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

113
00:05:19,650 --> 00:05:21,150
- نعم نحن أيضاً
حصلت على تلك الضربة الكبيرة،

114
00:05:21,230 --> 00:05:23,360
تلك الضربة المعدنية قليلا
مع مقياس المغناطيسية

115
00:05:23,440 --> 00:05:25,650
18 قدمًا خلف الجدار.

116
00:05:25,700 --> 00:05:28,870
- أوه، نعم، إشارة جيدة،
إشارة معدنية جيدة.

117
00:05:28,950 --> 00:05:31,660
- يجب أن نعود إلى هناك،
نلقي نظرة أخرى.

118
00:05:31,740 --> 00:05:32,990
- نحن بالتأكيد
يجب أن أعود إلى هناك.

119
00:05:33,040 --> 00:05:34,540
ليس هناك شك في ذهني.

120
00:05:34,620 --> 00:05:36,160
هناك بالتأكيد
شيء مهم،

121
00:05:36,250 --> 00:05:38,880
وسوف أجد ذلك.

122
00:05:42,500 --> 00:05:44,590
- جون وماني
توجه إلى الشلال

123
00:05:44,670 --> 00:05:47,800
لإعادة فحص المنطقة
للحصول على أدلة إضافية.

124
00:05:47,880 --> 00:05:50,510
- نحن بحاجة إلى العثور عليها
مدخل هذا النفق.

125
00:05:50,600 --> 00:05:52,810
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

126
00:05:52,890 --> 00:05:54,470
ما الذي لا أراه؟

127
00:05:54,560 --> 00:05:57,270
والأعشاب تغطيها،
حدث شيء ما.

128
00:05:57,350 --> 00:06:00,860
كل هذه العلامات
يخبروننا هنا، في مكان ما،

129
00:06:00,940 --> 00:06:02,270
شبكة الأنفاق تلك هنا.

130
00:06:02,360 --> 00:06:04,440
سأنزل
على هذه الحافة الصغيرة هنا

131
00:06:04,530 --> 00:06:05,990
والتحقق من هذا الأمر برمته.

132
00:06:06,030 --> 00:06:08,990
وبعد ذلك سأنتقل للأعلى
والتحقق من خط الصدع التالي،

133
00:06:09,070 --> 00:06:11,120
والذي يليه والذي يليه
واحد حتى نجده

134
00:06:11,200 --> 00:06:12,830
سأجده.

135
00:06:20,000 --> 00:06:22,380
- وفي الوقت نفسه، بالعودة إلى الولايات المتحدة،

136
00:06:22,460 --> 00:06:23,800
الباحث بينجو مينيرفا

137
00:06:23,880 --> 00:06:26,970
وهو في طريقه للزيارة
المحامي دان كاثكارت الذي يدعي

138
00:06:27,010 --> 00:06:30,890
أن لديه معلومات
والتي قد تكون مفيدة للفريق.

139
00:06:30,970 --> 00:06:34,720
قبل أسابيع، كان بيتر
لقاء مع هنري روكساس

140
00:06:34,810 --> 00:06:36,060
الذي والده روجر،

141
00:06:36,140 --> 00:06:39,480
وبحسب ما ورد اكتشف أ
جزء من كنز ياماشيتا

142
00:06:39,560 --> 00:06:43,770
فقط ليتم مصادرتها
من قبل الحكومة الفلبينية.

143
00:06:43,860 --> 00:06:46,190
يمثل كاثكارت
ملكية روكساس

144
00:06:46,280 --> 00:06:47,940
في قضية مدنية تاريخية

145
00:06:48,030 --> 00:06:52,950
ضد الفلبين السابقة
الرئيس فرديناند ماركوس.

146
00:06:53,030 --> 00:06:56,240
لقد كان دان كاثكارت
في حالة صحية سيئة في السنوات الأخيرة

147
00:06:56,330 --> 00:06:59,410
وطلب من محاميه المساعد
وارد جونز,

148
00:06:59,500 --> 00:07:01,540
الانضمام إليهم
لهذا الاجتماع.

149
00:07:01,630 --> 00:07:02,710
- مرحبًا.
- هل أنت وارد؟

150
00:07:02,790 --> 00:07:03,920
- نعم.
- البنغو.

151
00:07:04,000 --> 00:07:05,300
من الجيد أن ألتقي بكم أخيرا.
- أوه، تشرفت بلقائك.

152
00:07:05,380 --> 00:07:06,920
ادخل.

153
00:07:07,010 --> 00:07:08,670
بينجو، هذا دان كاثكارت.

154
00:07:08,760 --> 00:07:10,800
دان كاثكارت، بينجو.
- دان، من الجيد مقابلتك أخيرًا.

155
00:07:10,880 --> 00:07:12,800
- من الجميل أن أراك.

156
00:07:12,840 --> 00:07:16,850
- إذن كيف وصلت؟
متورط في هذه القضية؟

157
00:07:23,310 --> 00:07:25,820
- بعد العثور على زعمه
ما أصبح معروفا

158
00:07:25,860 --> 00:07:29,780
مثل بوذا الذهبي
ومخبأ من سبائك الذهب،

159
00:07:29,860 --> 00:07:33,160
وبحسب ما ورد كان روجر روكساس
وسلب كنزه

160
00:07:33,200 --> 00:07:36,530
للضرب والسجن
لعدة سنوات

161
00:07:36,620 --> 00:07:39,410
من قبل أعضاء نظام ماركوس.

162
00:07:39,500 --> 00:07:42,710
وبعد ما يقرب من 22 عامًا، في عام 1993،

163
00:07:42,790 --> 00:07:46,250
بينما الرئيس ماركوس
كان في المنفى في هاواي،

164
00:07:46,340 --> 00:07:50,800
فازت عائلة روكساس
حكم بقيمة 22 مليار دولار

165
00:07:50,840 --> 00:07:52,970
ضده
بتهمة الحبس الكاذب

166
00:07:53,010 --> 00:07:54,970
التعذيب والسرقة.

167
00:07:55,050 --> 00:07:58,680
ومنذ ذلك الحين، القضية
وقد غارق في النداءات.

168
00:07:58,770 --> 00:08:00,890
لكن هاواي
قرار المحكمة العليا

169
00:08:00,980 --> 00:08:03,310
كان كبيرا
الاعتراف العام

170
00:08:03,350 --> 00:08:08,820
من الوجود
من كنز ياماشيتا.

171
00:08:23,080 --> 00:08:24,830
- من هو بوب كيرتس؟

172
00:08:34,300 --> 00:08:38,050
- وهذه الإفادات هنا،
هذه كلها أقوال تحت القسم؟

173
00:08:39,850 --> 00:08:41,730
- اه، قد يكون لدينا
الشاهد أقسم من فضلك؟

174
00:08:41,810 --> 00:08:43,440
- هل تقسم رسميا
الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها

175
00:08:43,520 --> 00:08:46,060
في هذا السبب سيكون
الحق فهل يعينك الله؟

176
00:08:46,150 --> 00:08:49,150
- هل يمكننا الحصول على اسمك
في السجل من فضلك؟

177
00:08:51,440 --> 00:08:54,200
- كان بوب كيرتس
مهندس التعدين الأمريكي

178
00:08:54,280 --> 00:08:57,700
الذي يدعي أنه تم الاتصال به
من قبل الرئيس ماركوس

179
00:08:57,780 --> 00:08:59,910
لمساعدته على غسل ذهبه.

180
00:08:59,990 --> 00:09:02,330
لقد كان كيرتس
حسابات مباشرة

181
00:09:02,410 --> 00:09:04,790
من ماركوس هائلة
مخبأ الكنز

182
00:09:04,830 --> 00:09:08,590
التي ساعدت دان كاثكارت
في إثبات قضيته.

183
00:09:33,740 --> 00:09:35,950
- بحسب كيرتس
شهادة,

184
00:09:36,030 --> 00:09:39,120
أخبره ماركوس
كمية هائلة من الذهب

185
00:09:39,200 --> 00:09:40,990
لقد تعافى بالفعل.

186
00:09:41,030 --> 00:09:42,830
وتعلم كيرتس
من الوجود

187
00:09:42,870 --> 00:09:47,000
والعديد من مواقع الكنوز الأخرى
لم يتم العثور عليها بعد.

188
00:10:05,310 --> 00:10:07,440
- ولإثبات قضيته بشكل أكبر،

189
00:10:07,520 --> 00:10:09,730
تبعه كاثكارت
درب المال

190
00:10:09,810 --> 00:10:12,020
المرتبطة
ماركوس المالية

191
00:10:12,110 --> 00:10:15,240
خلال فترة رئاسته
من الفلبين.

192
00:10:22,280 --> 00:10:25,700
- أرى البنوك الوديعة.

193
00:10:30,460 --> 00:10:33,040
- وكالة المخابرات المركزية؟

194
00:10:42,510 --> 00:10:44,680
- هل نعلم
لماذا كانوا متورطين؟

195
00:10:55,400 --> 00:10:57,440
- هل لديك
كل ذلك بسبب ذلك، atingcae

196
00:10:57,530 --> 00:10:59,150
بسبب تورط وكالة المخابرات المركزية؟

197
00:11:00,700 --> 00:11:02,990
- وكان مكتبك تنصت؟

198
00:11:08,370 --> 00:11:10,670
- أوه، واو.

199
00:11:18,010 --> 00:11:20,510
- حقًا.

200
00:11:20,590 --> 00:11:22,720
دان، وارد، وأنا أقدر ذلك كثيرا

201
00:11:22,800 --> 00:11:24,800
كمية المعلومات
لقد شاركت معي اليوم.

202
00:11:24,890 --> 00:11:27,220
كنت أتساءل في الواقع،
هل هو بخير إذا أخذت ،

203
00:11:27,310 --> 00:11:29,560
كما تعلمون، بعض
ملفات القضية هذه معي،

204
00:11:29,640 --> 00:11:31,690
افعل قليلا
المزيد من الأبحاث حول؟

205
00:11:33,690 --> 00:11:35,520
- مذهل.
حسنا، شكرا لك على ذلك.

206
00:11:35,610 --> 00:11:37,650
إنني أقدر ذلك حقًا،
مرة أخرى، وقتك.

207
00:11:37,690 --> 00:11:39,650
كان من دواعي سروري مقابلتك.

208
00:11:41,650 --> 00:11:43,450
اللقاء مع كاثكارت
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

209
00:11:43,530 --> 00:11:44,990
غادرت مع طن
من المعلومات.

210
00:11:45,070 --> 00:11:47,990
أعتقد أن أكبر الوجبات الجاهزة
كانت حكومة الولايات المتحدة

211
00:11:48,040 --> 00:11:50,290
قد تكون متورطة
في صيد الكنز

212
00:11:50,370 --> 00:11:51,660
في الفلبين.

213
00:11:51,750 --> 00:11:53,960
أعني، حقا، إلى أي مدى
هل هذا يذهب؟ من يعرف؟

214
00:11:54,000 --> 00:11:57,170
لا استطيع الانتظار للعودة
ومناقشة هذا مع الرجال.

215
00:12:01,300 --> 00:12:02,550
- العودة إلى الفلبين،

216
00:12:02,630 --> 00:12:04,680
براد وجيريمي
يقومون بتطهير الأرض

217
00:12:04,760 --> 00:12:08,930
والبدء في الحفر
إلى ما يأملون هو النفق.

218
00:12:09,970 --> 00:12:12,350
- أنا - لا أستطيع الانتظار
لرؤية شيء ما

219
00:12:12,440 --> 00:12:14,060
اخرج من الارض هنا

220
00:12:14,150 --> 00:12:18,440
الآن، هذا بالتأكيد ليس هو
أجمل حفرة حفرتها على الإطلاق

221
00:12:18,520 --> 00:12:22,820
ربما يكون واحدًا من
أصعب الحفر التي حفرتها على الإطلاق

222
00:12:22,860 --> 00:12:24,570
ولكن سأخبرك بماذا.

223
00:12:24,660 --> 00:12:25,820
ليس لديها
أن تكون حفرة جميلة

224
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
للعثور على الكنز
في الجزء السفلي منه.

225
00:12:26,950 --> 00:12:29,160
سوف تكون حفرة جميلة بعد ذلك.

226
00:12:29,200 --> 00:12:33,750
لدينا بعض كبيرة حقا،
صخور كبيرة للتعامل معها،

227
00:12:33,830 --> 00:12:36,290
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك،
يمكننا أن نفعل ذلك.

228
00:12:36,380 --> 00:12:38,670
انها قليلا من الوقت.

229
00:12:41,710 --> 00:12:45,130
- العودة إلى معسكر القاعدة،
يقوم Bingo بتحديث بيتر ومارتن

230
00:12:45,180 --> 00:12:48,430
عن اجتماعه
مع المحامي كاثكارت.

231
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
- أهلا بينجو، كيف حالك؟

232
00:12:49,600 --> 00:12:50,850
- يا شباب، أنا بخير.

233
00:12:50,930 --> 00:12:52,850
لقد أرسلت لك
مجموعة من المعلومات

234
00:12:52,930 --> 00:12:55,020
من المقابلة التي قمت بها
مع دان كاثكارت.

235
00:12:55,100 --> 00:12:56,940
على وجه الخصوص،
أريدك أن تحقق

236
00:12:57,020 --> 00:12:58,980
الترسب على بوب كيرتس.

237
00:12:59,020 --> 00:13:00,980
الآن، كان شاهدا رئيسيا
في قضية روكساس.

238
00:13:01,070 --> 00:13:02,780
كان لديه القليل جدا
من المعلومات

239
00:13:02,860 --> 00:13:04,900
في مواقع كنوز ياماشيتا.

240
00:13:04,990 --> 00:13:06,360
أعتقد أن هناك ستعمل
يكون شيئا هناك

241
00:13:06,450 --> 00:13:07,620
سوف تريد أن ترى.

242
00:13:07,700 --> 00:13:09,870
- حسنًا، سنأخذ
نظرة على ذلك.

243
00:13:22,090 --> 00:13:22,800
- رائع!

244
00:13:22,880 --> 00:13:24,380
هذا هو المكان الصحيح
جبلنا هو.

245
00:13:24,470 --> 00:13:26,970
- يعني هذا بالتأكيد
الحق في منطقتنا.

246
00:13:27,050 --> 00:13:29,140
- هل - هو نفس الجبل
الذي يتحدث عنه؟

247
00:13:29,180 --> 00:13:30,930
- تعلمين، لا أعرف
اذا كان نفس الجبل

248
00:13:31,010 --> 00:13:32,470
لكنه بالتأكيد
نفس المنطقة.

249
00:13:32,520 --> 00:13:34,140
أعني أنه مجرد
مزيد من التأكيد

250
00:13:34,180 --> 00:13:35,600
أنكم يا رفاق على الأرجح
على الطريق الصحيح.

251
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
- هذا جيد.

252
00:13:36,770 --> 00:13:38,270
- بالضبط، مزيد من التأكيد،

253
00:13:38,350 --> 00:13:39,650
هذا ما احتاجه.

254
00:13:39,690 --> 00:13:42,780
لذلك ربما هذا يعني أن ماركوس
يعرف عن جبلنا أيضا.

255
00:13:42,860 --> 00:13:46,320
- ربما أيضا وكالة المخابرات المركزية.

256
00:13:47,740 --> 00:13:49,240
- كيف هي وكالة المخابرات المركزية
متورط في هذا؟

257
00:13:49,320 --> 00:13:51,580
- حسنًا، يبدو أن كاثكارت
أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية

258
00:13:51,660 --> 00:13:54,950
كانوا يتبعون روكساس
حالة قريبة جدا.

259
00:13:55,000 --> 00:13:56,660
يعتقد أنهم قد يفعلون ذلك
لقد أرادوا الربح

260
00:13:56,750 --> 00:13:57,920
من كنز ياماشيتا.

261
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
- حسنا، هذا
مطالبة جريئة جدا.

262
00:14:00,080 --> 00:14:02,630
لست متأكدا
بأنني أقبل كل ذلك.

263
00:14:02,670 --> 00:14:05,090
- كما تعلم، أنا لست كذلك تمامًا
مقتنع حتى الآن، سواء.

264
00:14:05,170 --> 00:14:07,380
أعني، بوب كيرتس
وعلاقات وكالة المخابرات المركزية،

265
00:14:07,470 --> 00:14:10,220
أعني أنه لا يزال هناك القليل
من البحوث هناك للقيام به.

266
00:14:10,300 --> 00:14:13,640
- يبدو أن هذا الرجل كورتيس
شخصية مثيرة جدا للاهتمام.

267
00:14:13,680 --> 00:14:15,060
نحن بحاجة للتعلم
المزيد عنه.

268
00:14:15,140 --> 00:14:17,140
- يبدو جيدا، بيت،
التحدث معك قريبا.

269
00:14:19,060 --> 00:14:21,150
- في هذه الأثناء، عند الشلال،

270
00:14:21,190 --> 00:14:23,570
جون وماني
تم البحث

271
00:14:23,650 --> 00:14:25,820
عن طريقة الوصول
نفق محتمل

272
00:14:25,900 --> 00:14:28,820
خلف الجدار الصخري.

273
00:14:42,840 --> 00:14:43,960
- يجب أن يكون هناك وسيلة.

274
00:14:44,000 --> 00:14:46,210
هناك شيء أفتقده.

275
00:14:51,010 --> 00:14:53,470
أنا فقط يجب أن أواصل البحث.

276
00:14:57,730 --> 00:14:59,020
أوه.

277
00:15:02,310 --> 00:15:03,770
أنظر إلى ذلك.

278
00:15:03,860 --> 00:15:07,360
أنظر إلى هذا،
أنظر إلى هذا هنا.

279
00:15:10,700 --> 00:15:11,660
ماني!

280
00:15:11,740 --> 00:15:14,370
ماني، هل أنت هناك؟

281
00:15:14,450 --> 00:15:15,620
ماني، هل تسمعني؟

282
00:15:15,700 --> 00:15:17,830
- نعم جون .

283
00:15:17,870 --> 00:15:19,620
- تعالوا
حافة الهاوية هنا.

284
00:15:19,660 --> 00:15:20,790
- حسنًا، قادمة!

285
00:15:20,830 --> 00:15:22,500
- لن تصدق هذا!

286
00:15:22,580 --> 00:15:26,340
- قادم...

287
00:15:26,420 --> 00:15:28,510
مدخل...
فك

288
00:15:28,590 --> 00:15:30,090
- ماذا لديك؟

289
00:15:30,170 --> 00:15:32,760
- جون يكتشف
ما يعتقده

290
00:15:32,840 --> 00:15:36,640
لتكون علامة من صنع الإنسان.

291
00:15:36,720 --> 00:15:39,560
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

292
00:15:42,810 --> 00:15:45,570
كما تعلمون، أنا فقط في حيرة.

293
00:15:48,610 --> 00:15:51,820
- يبدو وكأنه حجر
مع وجود الكثير من الثقوب فيه.

294
00:15:51,900 --> 00:15:55,070
- نعم، حسناً...

295
00:15:55,160 --> 00:15:57,200
- لا أعرف يا جون.

296
00:15:57,290 --> 00:15:59,950
- حسنًا، سيكون هناك
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

297
00:16:00,000 --> 00:16:02,460
يجب أن أتحدث مع مارتن.

298
00:16:08,380 --> 00:16:12,130
- وفي الوقت نفسه، فوق ما الفريق
يتصل بموقع الباب الخلفي،

299
00:16:12,180 --> 00:16:15,850
براد وجيريمي
مواصلة التنقيب،

300
00:16:15,930 --> 00:16:17,470
على أمل الوصول إلى الفضاء الفارغ

301
00:16:17,560 --> 00:16:22,270
التي تقع على عمق 40 قدماً بالأسفل،
بحسب المسح الأرضي.

302
00:16:33,610 --> 00:16:35,990
- آه، اللعنة!

303
00:16:36,070 --> 00:16:39,410
انها لن تذهب.

304
00:16:41,250 --> 00:16:45,330
أرى شيئًا غريبًا بعض الشيء.

305
00:17:01,270 --> 00:17:05,390
أوه، من أجل [بليب]،
قبعة من صخرة.

306
00:17:05,480 --> 00:17:08,610
اعتقدت ذلك فعلا
ربما كان وعاءً أو طبقًا،

307
00:17:08,690 --> 00:17:13,240
أو ربما قطعة خوذة.

308
00:17:13,320 --> 00:17:16,410
آه ، التمني.

309
00:17:16,490 --> 00:17:18,820
يجب أن أبقي عيني
مفتوحة لأي شيء.

310
00:17:18,870 --> 00:17:20,490
أنا أبحث عن الكنز.

311
00:17:20,540 --> 00:17:24,040
- العودة إلى معسكر القاعدة،
جون ينضم إلى بيتر

312
00:17:24,120 --> 00:17:26,330
وخبير الرموز
مارتن فلاج

313
00:17:26,420 --> 00:17:29,540
لمشاركة اكتشافه
عند الشلال.

314
00:17:29,630 --> 00:17:31,210
- حسنًا، لقد نزلت من الأعلى
من الشلال

315
00:17:31,300 --> 00:17:33,130
وينزل الأول
وجه الصخرة,

316
00:17:33,210 --> 00:17:36,130
وهناك حافة هناك
واسعة بما يكفي للمشي عليها.

317
00:17:36,180 --> 00:17:37,470
من الصعب معرفة ذلك
في هذه الصورة،

318
00:17:37,510 --> 00:17:39,140
ولكن تم قطعه
العودة إلى الصخرة.

319
00:17:39,220 --> 00:17:40,930
وكل هؤلاء
الثقوب الصغيرة تشبه

320
00:17:41,010 --> 00:17:42,350
تقريبا تماما
حفر هناك.

321
00:17:42,430 --> 00:17:44,060
- ماذا تبدو
مثلك يا مارتن؟

322
00:17:44,140 --> 00:17:47,650
- لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.

323
00:17:47,690 --> 00:17:51,570
إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول أنه سيكون استنزاف،

324
00:17:51,650 --> 00:17:54,240
أو فتحة تهوية.

325
00:17:58,280 --> 00:18:00,160
- لقد كنت أشاهد
الإفادات

326
00:18:00,200 --> 00:18:03,080
لبوب كيرتس
في محاكمة روكساس

327
00:18:03,160 --> 00:18:06,580
ويذكر هذا الموقع
يسمى موقع تيريزا-2.

328
00:18:18,880 --> 00:18:20,300
- لم يحفروا حفرة.

329
00:18:20,340 --> 00:18:22,810
لقد سقطوا
من خلال عمود الهواء

330
00:18:22,850 --> 00:18:24,520
للوصول إلى موقع الكنز.

331
00:18:24,600 --> 00:18:28,690
- موقع تريزا هو
واحد من 175 موقعًا

332
00:18:28,770 --> 00:18:32,060
الذي يزعم أنه يحتوي على
كنز ياماشيتا.

333
00:18:32,150 --> 00:18:34,230
يدعي بوب كيرتس
اكتشف ذلك

334
00:18:34,320 --> 00:18:35,780
مع فريق من الأميركيين

335
00:18:35,860 --> 00:18:39,530
العمل مع الفلبين
الرئيس فرديناند ماركوس.

336
00:18:41,120 --> 00:18:42,330
وفقا لكيرتس ،

337
00:18:42,410 --> 00:18:44,580
المدخل الرئيسي
تم تفجيرها مغلقة.

338
00:18:44,660 --> 00:18:48,910
لكن فريقه تمكن من الوصول عبر
واحد من ثلاثة أعمدة عمودية.

339
00:18:49,000 --> 00:18:51,500
ثم تم انتشال 23 حمولة شاحنة

340
00:18:51,580 --> 00:18:56,170
من سبائك الذهب
بقيمة تقارب 8 مليارات دولار.

341
00:18:56,260 --> 00:18:59,010
الآن بطرس ويوحنا
يأملون في تنفيس الهواء

342
00:18:59,090 --> 00:19:00,380
قد يكون أيضا طريقهم

343
00:19:00,470 --> 00:19:03,890
في أي شيء يكمن
خلف الشلال.

344
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
- إذن تنفيس.

345
00:19:05,010 --> 00:19:06,810
هذه نظرية جيدة حقًا.

346
00:19:06,850 --> 00:19:07,810
أحبها.

347
00:19:07,890 --> 00:19:09,140
كما تعلمون، لقد كنا نبحث

348
00:19:09,230 --> 00:19:10,480
للأفقي
الأنفاق تحت الأرض.

349
00:19:10,520 --> 00:19:13,020
كل نفق كبير
سيكون لها عمود الهواء.

350
00:19:13,110 --> 00:19:15,150
إذا كان هذا الرمز يعني فتحة تهوية،

351
00:19:15,190 --> 00:19:16,570
يجب أن تكون قريبة
إلى حيث توجد هذه العلامة.

352
00:19:16,650 --> 00:19:18,860
- عليك العودة إلى هناك
والتحقق من ذلك.

353
00:19:18,940 --> 00:19:20,450
- أنا في كل شيء.

354
00:19:24,490 --> 00:19:26,490
- العودة إلى الولايات المتحدة،

355
00:19:26,540 --> 00:19:28,290
بعد لقاء المحامي
دان كاثكارت,

356
00:19:28,370 --> 00:19:30,870
وسماع ممكن
اتصال وكالة المخابرات المركزية

357
00:19:30,960 --> 00:19:32,420
إلى كنز ياماشيتا،

358
00:19:32,500 --> 00:19:37,420
أبحاث البنغو
قاده إلى JD Foringer.

359
00:19:37,510 --> 00:19:39,220
- مهلا، دينار؟
- نعم يا سيدي.

360
00:19:39,300 --> 00:19:41,220
- عظيم أن ألتقي بكم أخيرا.
- وأنت أيضاً، شكراً.

361
00:19:41,300 --> 00:19:42,470
- شكرا لاستضافتي.

362
00:19:42,550 --> 00:19:45,260
- يقدم دينار أردني فورينجر
لأكثر من 20 عاما

363
00:19:45,350 --> 00:19:49,230
كضابط
في بحرية الولايات المتحدة.

364
00:19:49,310 --> 00:19:51,600
لقد أمضى ما يقرب من عقدين من الزمن

365
00:19:51,690 --> 00:19:55,020
البحث عن الاتصالات المحتملة
بين أخيه

366
00:19:55,110 --> 00:19:58,360
كنز ياماشيتا,
ووكالة المخابرات المركزية.

367
00:19:58,440 --> 00:20:00,190
- الكثير من الأشياء الرائعة
وصلت هنا.

368
00:20:00,280 --> 00:20:02,200
- يمثل حاملو العملات هذه

369
00:20:02,280 --> 00:20:04,120
السفن المختلفة
الذي كنت عليه.

370
00:20:04,200 --> 00:20:06,330
يو إس إس "ميدواي"
كانت تلك سفينتي الأولى.

371
00:20:06,370 --> 00:20:08,540
تم تسمية "ميدواي" على اسم
معركة ميدواي,

372
00:20:08,620 --> 00:20:10,330
في الأساس
معركتنا الكبرى الأولى

373
00:20:10,410 --> 00:20:12,580
بعد القصف
بيرل هاربور.

374
00:20:12,670 --> 00:20:15,290
وذهب "منتصف الطريق" دائما
إلى الفلبين.

375
00:20:15,330 --> 00:20:16,630
وهكذا كنت في الخارج

376
00:20:16,710 --> 00:20:18,130
عندما أخي
كان في الفلبين

377
00:20:18,170 --> 00:20:19,550
وتمكنت من زيارته.

378
00:20:19,630 --> 00:20:21,470
- إذن هل يمكنك أن تخبرني؟
عن أخيك؟

379
00:20:21,510 --> 00:20:23,680
- كان آلان وطنيًا عظيمًا.

380
00:20:23,760 --> 00:20:26,760
تخرج من
جامعة ديوك عام 1976

381
00:20:26,850 --> 00:20:30,390
بامتياز مع مرتبة الشرف،
العلوم السياسية والاقتصاد.

382
00:20:30,470 --> 00:20:33,140
كان يعمل دائما
هذا النوع من وظائف المبيعات

383
00:20:33,190 --> 00:20:35,980
هذا لم يثبته
إلى مكان واحد.

384
00:20:36,020 --> 00:20:37,480
لقد كان له على الطريق كثيرا.

385
00:20:37,570 --> 00:20:39,820
هذه الصورة تظهر له
في العام الأخير من حياته.

386
00:20:39,860 --> 00:20:41,690
وهذا مع البعض
من أفراد الأسرة

387
00:20:41,780 --> 00:20:44,160
الذي عاش معه
في الفلبين.

388
00:20:44,240 --> 00:20:46,620
لقد كان هناك حتى
وفاته عام 1991.

389
00:20:46,700 --> 00:20:49,700
لقد كان أخي الأكبر
وقد ضربني بشدة.

390
00:20:49,790 --> 00:20:52,330
لذلك بدأت البحث
في تلك المرحلة

391
00:20:52,410 --> 00:20:53,410
حياته وموته.

392
00:20:53,500 --> 00:20:55,330
كان أخي ضابطا

393
00:20:55,420 --> 00:20:57,290
في الشركة
دعا نيبون ستار.

394
00:20:57,330 --> 00:20:58,790
كانت شركة نيبون ستار هي الشركة

395
00:20:58,880 --> 00:21:01,460
أن أخي وآخرين
كانوا متورطين مع

396
00:21:01,550 --> 00:21:04,680
للبحث عن الكنز
في الفلبين.

397
00:21:04,760 --> 00:21:08,680
- بحسب دينار.
آلان فورينجر كان ضابطا

398
00:21:08,760 --> 00:21:11,930
في في شركة
دعا نيبون ستار.

399
00:21:12,020 --> 00:21:14,140
طوال الثمانينيات،

400
00:21:14,230 --> 00:21:16,520
نيبون ستار علنا
الغرض المعلن

401
00:21:16,600 --> 00:21:20,320
كان للبحث عن واسترداد
الكنز الياباني

402
00:21:20,400 --> 00:21:23,280
دفن في الفلبين.

403
00:21:23,360 --> 00:21:25,490
ومن بين أعضاء نيبون ستار،

404
00:21:25,530 --> 00:21:29,280
اللواء المتقاعد
جون سينجلوب,

405
00:21:29,370 --> 00:21:33,830
أحد الأعضاء المؤسسين
من وكالة المخابرات المركزية.

406
00:21:33,910 --> 00:21:36,250
- ليس من الصعب صنعه
الاتصال لي

407
00:21:36,330 --> 00:21:38,710
أن وكالة المخابرات المركزية متورطة
مع نيبون ستار.

408
00:21:38,790 --> 00:21:41,300
الجنرال سينجلوب الذي كان
لواء ذو نجمتين،

409
00:21:41,340 --> 00:21:42,800
قبعة خضراء,

410
00:21:42,880 --> 00:21:44,760
وكان أحد الآباء
من القوات الخاصة

411
00:21:44,840 --> 00:21:47,840
في تلك السرية السرية
الحرب الموجودة اليوم.

412
00:21:47,930 --> 00:21:50,600
لكنه كان أيضا عملا تجاريا
شريك أخي.

413
00:21:50,680 --> 00:21:54,600
والتقيت به فعلا
في أكتوبر من عام 1986

414
00:21:54,680 --> 00:21:56,140
عندما زرت أخي آلان.

415
00:21:56,190 --> 00:21:57,480
وكان يعيش في نفس المنزل.

416
00:21:57,560 --> 00:22:00,150
- واو، هذا جنون.

417
00:22:00,230 --> 00:22:02,400
- زرت آلان ثلاث مرات

418
00:22:02,480 --> 00:22:04,150
بينما كان في الفلبين.

419
00:22:04,240 --> 00:22:05,650
سافرت مع أخي

420
00:22:05,740 --> 00:22:08,200
وقد تمكنت من رؤية البعض
من مواقع صيد الكنوز تلك.

421
00:22:08,280 --> 00:22:09,530
- ماذا رأيت هناك؟

422
00:22:09,620 --> 00:22:12,330
- أعلم أنهم
جاء عبر الأفخاخ المتفجرة.

423
00:22:12,370 --> 00:22:13,790
هناك علامات على كل موقع.

424
00:22:13,870 --> 00:22:16,250
علامات اليسار اليابانية
حتى يتمكنوا من معرفة ذلك

425
00:22:16,330 --> 00:22:18,580
كيفية العودة إلى الذهب.

426
00:22:18,670 --> 00:22:20,580
الياباني مختوم
خزائن كنوزهم

427
00:22:20,670 --> 00:22:25,460
عن طريق ملئها
مع الخرسانة الصلبة للغاية.

428
00:22:25,550 --> 00:22:26,760
- أصبح هذا الأمر مربكًا حقًا.

429
00:22:26,840 --> 00:22:28,630
لدي فريق في الفلبين
الآن

430
00:22:28,680 --> 00:22:30,340
وهذا في الأساس
ما واجهوه.

431
00:22:30,430 --> 00:22:32,470
هذا كل شيء
أشياء مقنعة حقا،

432
00:22:32,510 --> 00:22:33,760
ولكن هل لديك وثائق

433
00:22:33,850 --> 00:22:35,560
أو أي دليل آخر
من تورط وكالة المخابرات المركزية؟

434
00:22:35,640 --> 00:22:37,770
- آه، تعال معي.
اسمحوا لي أن تظهر لك بعض الأشياء.

435
00:22:45,990 --> 00:22:49,570
شقيقه، آلان، ر،

436
00:22:49,660 --> 00:22:54,580
كان يُزعم أنه ضابط
في شركة تدعى نيبون ستار،

437
00:22:54,660 --> 00:22:56,950
الذي تم الإبلاغ عنه
ليكون صيد الكنز

438
00:22:57,000 --> 00:22:58,210
في الفلبين

439
00:22:58,290 --> 00:23:02,250
وهذا يعتقد دينار أردني
كان له اتصالات بوكالة المخابرات المركزية.

440
00:23:02,330 --> 00:23:03,460
- إذن، لقد حصلت، كما تعلمون،

441
00:23:03,500 --> 00:23:04,750
قليلا جدا
من المعلومات هنا

442
00:23:04,840 --> 00:23:06,630
التي قمت بجمعها
عبر السنين.

443
00:23:06,670 --> 00:23:09,220
لدي مكتب
رئيس الفلبين

444
00:23:09,300 --> 00:23:10,970
فرقة العمل الرئاسية,

445
00:23:11,050 --> 00:23:12,550
"انتباه السيد آلان ر. فورينجر،

446
00:23:12,640 --> 00:23:15,850
"17 يوليو 1986
طلب تصريح بالبحث،

447
00:23:15,930 --> 00:23:19,350
حفر واستعادة اليابانية
الكنز المدفون."

448
00:23:19,440 --> 00:23:20,850
- إذن هذه نيبون ستار
يسأل في الأساس

449
00:23:20,940 --> 00:23:22,940
للحصول على تصريح صيد الكنوز.
- صحيح.

450
00:23:24,570 --> 00:23:25,820
- أنا أحاول حقاً
لفهم،

451
00:23:25,860 --> 00:23:27,690
أين الإشاعة
ل نيبون ستار

452
00:23:27,780 --> 00:23:30,070
كونها جزءا من وكالة المخابرات المركزية
تأتي عن؟

453
00:23:30,150 --> 00:23:31,360
- من خلال بحثي،

454
00:23:31,450 --> 00:23:33,200
لقد اكتشفت عن موقع على الانترنت

455
00:23:33,280 --> 00:23:35,490
هذا ما كتب
بواسطة مارك أوبريان،

456
00:23:35,580 --> 00:23:37,450
الذي كان اسما مستعارا
لبوب كيرتس.

457
00:23:37,540 --> 00:23:40,120
- هل قلت بوب كيرتس؟
- نعم، بوب كيرتس.

458
00:23:40,160 --> 00:23:41,500
نعم هل سمعت عنه؟

459
00:23:41,580 --> 00:23:43,210
- لقد كان لدي اجتماع للتو
مع أحد المحامين

460
00:23:43,290 --> 00:23:44,630
من قضية روكساس

461
00:23:44,670 --> 00:23:46,750
وكان لديه بعض الترسبات
أشرطة على بوب كيرتس.

462
00:23:46,840 --> 00:23:48,800
ماذا يريدون
من كورتيس؟

463
00:23:48,880 --> 00:23:53,760
- ادعى بوب كيرتس أن يكون
خرائط لـ 175 موقعًا.

464
00:23:53,840 --> 00:23:54,850
-مسكتك.

465
00:23:54,930 --> 00:23:57,640
- هذه علبة من الأشرطة
سجله بوب كيرتس.

466
00:23:57,720 --> 00:24:00,270
بالنسبة للاجتماعات الأيام الثلاثة
من الاجتماعات التي عقدوها،

467
00:24:00,350 --> 00:24:03,270
جميع مديري المدارس
ل نيبون ستار

468
00:24:03,350 --> 00:24:04,770
وبوب كيرتس.

469
00:24:04,860 --> 00:24:08,400
- بحسب دينار.
أعضاء نيبون ستار

470
00:24:08,480 --> 00:24:12,530
أراد أن يجتمع
مع روبرت كيرتس في عام 1987.

471
00:24:12,610 --> 00:24:14,370
بناءً على طلب كورتيس،

472
00:24:14,450 --> 00:24:17,120
كان الاجتماع
عقدت في هونغ كونغ.

473
00:24:17,200 --> 00:24:18,410
- إذًا كيف حصلت على هذه الأشرطة؟

474
00:24:18,490 --> 00:24:20,660
- اه، هؤلاء جاءوا
من منزل بوب كيرتس

475
00:24:20,750 --> 00:24:22,790
واعطاهم ل
صحفي استقصائي

476
00:24:22,830 --> 00:24:24,960
من أجل "لاس فيغاس صن"
الذي أوكلهم إلي.

477
00:24:25,000 --> 00:24:27,750
صرح بوب أنه يريد ذلك
سجل المحادثة على شريط

478
00:24:27,840 --> 00:24:30,460
للأجيال القادمة،
أو فقط للسجل.

479
00:24:30,510 --> 00:24:31,920
في البداية لم يكن يريد
للتورط في كل شيء.

480
00:24:32,010 --> 00:24:34,300
لأنه اقتنع بعد
سماع اسم سينجلوب

481
00:24:34,340 --> 00:24:36,010
أنها كانت مبادرة من وكالة المخابرات المركزية

482
00:24:36,100 --> 00:24:37,810
وقال انه لا يريد أن يكون
أي علاقة بذلك.

483
00:24:37,890 --> 00:24:41,600
لكن أخي أقنعه
للانضمام إلى المجموعة.

484
00:24:42,430 --> 00:24:44,100
- دعونا نستمع.

485
00:24:53,650 --> 00:24:55,200
- من يتحدث هنا؟

486
00:24:55,280 --> 00:24:56,910
- هذا بوب كيرتس.

487
00:25:06,790 --> 00:25:08,290
هذا أخي،
آلان، يتحدث.

488
00:25:08,340 --> 00:25:09,880
- تمام.

489
00:25:15,760 --> 00:25:17,850
- يا رجل، هذا مكتوم جدًا.

490
00:25:17,930 --> 00:25:20,060
لذلك، أخيك بالتأكيد
على هذه الأشرطة بعد ذلك.

491
00:25:20,140 --> 00:25:21,350
- هو بالتأكيد.

492
00:25:21,430 --> 00:25:22,980
- يا رجل، أود ذلك
للتحدث معه.

493
00:25:23,020 --> 00:25:24,890
أعني أنه يبدو مثل
لقد كان على اتصال جيد حقًا

494
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
مع كل شيء
كان ذلك يحدث.

495
00:25:26,690 --> 00:25:28,650
- في الأساس، على ما أعتقد
كان آلان يعرف الكثير.

496
00:25:28,730 --> 00:25:30,730
أعتقد أنه غادر نيبون ستار

497
00:25:30,820 --> 00:25:34,820
في أواخر عام 89
أو أوائل عام 1990.

498
00:25:34,900 --> 00:25:37,700
كان أخي يبلغ من العمر 37 عامًا،
بصحة جيدة،

499
00:25:37,780 --> 00:25:41,160
لائق بدنيًا جدًا،
عملت كثيرا.

500
00:25:41,240 --> 00:25:42,620
توفي بنوبة قلبية خارج

501
00:25:42,700 --> 00:25:45,620
عند عائلة ماريان
مستشفى الأطباء في مانيلا.

502
00:25:45,660 --> 00:25:47,620
- هل تصدق هناك
هل كان هناك أي خطأ هناك؟

503
00:25:47,710 --> 00:25:48,880
- لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

504
00:25:48,960 --> 00:25:51,920
لدي شكوك،
لكني لا...

505
00:25:52,000 --> 00:25:54,090
لا أستطيع إثبات ذلك.

506
00:25:54,170 --> 00:25:55,090
- رائع.

507
00:25:55,170 --> 00:25:56,260
بحسب جي دي،

508
00:25:56,340 --> 00:25:57,630
هناك الكثير
من الأدلة هناك

509
00:25:57,680 --> 00:25:58,800
لدعم ذلك أخيه
كان، في الواقع،

510
00:25:58,890 --> 00:26:00,470
صيد الكنز
في الفلبين.

511
00:26:00,550 --> 00:26:01,720
سأقوم بالتنظيف
الصوت الموجود على هذه الأشرطة.

512
00:26:01,810 --> 00:26:03,470
آمل أن أحصل على ذلك
بعض مزيد من المعلومات

513
00:26:03,520 --> 00:26:04,560
منهم.
إذا كان هناك أي شيء هناك،

514
00:26:04,640 --> 00:26:06,060
لا استطيع الانتظار لاخبار الرجال.

515
00:26:06,140 --> 00:26:07,520
لذلك، الكثير من ذلك، بالنسبة لي،

516
00:26:07,600 --> 00:26:09,650
يبدو حقا بعيدا هناك.
- نعم.

517
00:26:09,690 --> 00:26:11,730
إذا كنت تريد معرفة المزيد
حول مبادرات وكالة المخابرات المركزية

518
00:26:11,820 --> 00:26:14,320
في الفلبين،
ثم أعرف رجلا

519
00:26:14,360 --> 00:26:15,940
هذا مألوف جدًا
مع وكالة المخابرات المركزية.

520
00:26:16,030 --> 00:26:17,650
لكنني أعتقد
يمكنني ربطك

521
00:26:17,740 --> 00:26:19,490
مع وجهة نظره
من معلومات الاتصال.

522
00:26:19,570 --> 00:26:20,570
- نعم، سأقدر ذلك.

523
00:26:20,660 --> 00:26:22,660
أعني، أي خيوط يمكننا الحصول عليها.

524
00:26:26,540 --> 00:26:28,620
- وفي الوقت نفسه، في الفلبين،

525
00:26:28,710 --> 00:26:30,710
يعود جون إلى الشلال

526
00:26:30,790 --> 00:26:32,920
حيث قام مؤخرا
اكتشف علامة

527
00:26:33,000 --> 00:26:36,170
الذي يعتقده الفريق
يمكن أن يكون رمزا

528
00:26:36,260 --> 00:26:38,340
يشير إلى فتحة تهوية.

529
00:26:38,430 --> 00:26:41,550
- أنا متحمس للغاية
حول هذا الاكتشاف.

530
00:26:41,640 --> 00:26:43,810
علامة التنفيس هذه
هنا.

531
00:26:43,890 --> 00:26:46,480
بالنسبة لي هناك
سيكون تنفيس الهواء

532
00:26:46,560 --> 00:26:47,640
أو عمود الهواء
أسفله مباشرة.

533
00:26:47,730 --> 00:26:50,440
لذا، إذا قمت بحفر حفرة واحدة هنا،

534
00:26:50,520 --> 00:26:53,400
آمل أن ينبثق
في النفق.

535
00:26:53,480 --> 00:26:55,650
- نظرية الفريق
غير أن الرمز

536
00:26:55,730 --> 00:26:57,860
يأتي من الزنبق الذهبي،

537
00:26:57,950 --> 00:27:00,490
المجتمع السري
يعتقد أنه تم إنشاؤه

538
00:27:00,530 --> 00:27:02,450
بواسطة الإمبراطور هيروهيتو

539
00:27:02,530 --> 00:27:04,660
ويديرها الأمراء الإمبراطوريون

540
00:27:04,740 --> 00:27:07,910
الذي كلف ياماشيتا
مع إخفاء الكنز

541
00:27:08,000 --> 00:27:11,790
ووضع علامات على مواقع الدفن
برموزها المشفرة.

542
00:27:11,880 --> 00:27:14,960
قد يشير هذا الرمز
رمح الهواء العمودي

543
00:27:15,050 --> 00:27:17,670
مما يؤدي إلى أسفل
في شبكة الأنفاق

544
00:27:17,760 --> 00:27:20,630
خلف الشلال.

545
00:27:20,680 --> 00:27:22,890
- الوقت مضيعة.

546
00:27:39,400 --> 00:27:41,490
آه، الحق في طريقي.

547
00:27:41,570 --> 00:27:44,370
أوه، هذا الشيء اللعين
هذا صحيح تمامًا

548
00:27:44,450 --> 00:27:46,990
في منتصف كل شيء.

549
00:27:47,040 --> 00:27:48,830
لا أستطيع حتى الحصول عليها
مجرفتك هناك.

550
00:27:48,910 --> 00:27:50,460
فقط يجب أن أحصل عليه
هذه الصخرة خارج هنا.

551
00:27:50,540 --> 00:27:52,040
خلاف ذلك، سأفعل
أن القتال مع ذلك

552
00:27:52,120 --> 00:27:55,040
لبقية اليوم
عندما أحتاج إلى عمل ثقب.

553
00:27:55,960 --> 00:27:57,460
نحن حقا
تواجه وقتا عصيبا

554
00:27:57,550 --> 00:27:59,590
حفر حولها
هذه الصخرة الكبيرة هنا.

555
00:27:59,670 --> 00:28:00,630
إذا لم نحصل على
إنه خارج الطريق،

556
00:28:00,670 --> 00:28:02,340
سنكون هنا إلى الأبد.

557
00:28:02,430 --> 00:28:04,760
انها حقا بحاجة للذهاب.

558
00:28:04,850 --> 00:28:07,350
أريد الحصول على مثقاب حقيبة الظهر
هنا وحفر هذا.

559
00:28:07,430 --> 00:28:08,970
- دعنا نذهب إلى العمل!

560
00:28:09,020 --> 00:28:12,560
- من أجل إزالة الصخرة
وعرقلة تقدمهم،

561
00:28:12,640 --> 00:28:15,560
يخطط جون للاستخدام
تدريبات على ظهره

562
00:28:15,650 --> 00:28:18,980
لتحمل ثقوب عميقة 8 بوصة
في الصخر...

563
00:28:21,320 --> 00:28:22,490
والتي سوف يملأونها بعد ذلك

564
00:28:22,530 --> 00:28:25,160
مع غير المتفجرة
عامل الهدم.

565
00:28:25,200 --> 00:28:28,490
هذا السائل سوف يعالج
and expand overnight,

566
00:28:28,580 --> 00:28:30,950
نأمل كسر
افتح الصخرة.

567
00:28:43,840 --> 00:28:45,180
- سأقوم بمزجها بشكل جيد.

568
00:28:45,260 --> 00:28:47,850
سوف تبدو تقريبا
مثل الطين من الماء.

569
00:28:47,930 --> 00:28:51,350
- كم من الوقت سيستغرق؟
- من 18 إلى 24 ساعة.

570
00:28:54,350 --> 00:28:55,690
حسنًا، 24 ساعة،

571
00:28:55,770 --> 00:28:57,360
ينبغي أن يكون الشيء
تصدع في قطع كبيرة.

572
00:28:57,440 --> 00:29:00,150
وسنأخذ القطع فقط
وإبعادهم عن الطريق.

573
00:29:04,360 --> 00:29:05,860
- قادم...

574
00:29:05,950 --> 00:29:08,490
لكسر فتح الصخرة
منع حفرهم

575
00:29:08,620 --> 00:29:10,040
يعود جون إلى معسكر القاعدة

576
00:29:10,160 --> 00:29:13,710
حيث يستقبل هو وبيتر
تحديث من البنغو.

577
00:29:13,790 --> 00:29:14,870
- بينجو، كيف حالك؟

578
00:29:15,000 --> 00:29:15,960
- أنا بخير يا جون.

579
00:29:16,040 --> 00:29:17,540
كيف حالكم يا رفاق؟

580
00:29:17,630 --> 00:29:18,790
- فعل الخير.

581
00:29:18,880 --> 00:29:20,300
- إذًا، كيف حالك
لقاء يذهب مع دينار؟

582
00:29:20,340 --> 00:29:22,510
- حسنًا، لقد اكتشفت ذلك
أن شقيق جي دي آلان

583
00:29:22,590 --> 00:29:23,880
ربما كان يعمل

584
00:29:23,970 --> 00:29:24,970
مع بوب كيرتس
في الفلبين.

585
00:29:25,010 --> 00:29:26,550
- هل لا يزال بوب كيرتس على قيد الحياة؟

586
00:29:26,640 --> 00:29:28,930
- كما تعلمون، للأسف،
توفي منذ فترة.

587
00:29:29,010 --> 00:29:30,600
وإلا لكان كذلك
مصدر جيد حقا

588
00:29:30,680 --> 00:29:32,560
من المعلومات بالنسبة لنا.

589
00:29:32,640 --> 00:29:33,930
أعطاني JD بعض الملفات الصوتية

590
00:29:34,020 --> 00:29:36,060
أنه يدعي
هم من أخيه آلان ،

591
00:29:36,190 --> 00:29:39,360
بوب كيرتس، وآخرون
أفراد نيبون ستار

592
00:29:39,440 --> 00:29:42,150
وكانوا يناقشون
مواقع كنز ياماشيتا

593
00:29:42,190 --> 00:29:43,990
الأشرطة نفسها
لقد كانوا متدهورين بعض الشيء.

594
00:29:44,070 --> 00:29:45,900
لكنني قمت بتنظيفهم
بأفضل ما أستطيع.

595
00:29:45,990 --> 00:29:47,320
لقد أرسلتهم إليك بالفعل،

596
00:29:47,410 --> 00:29:48,990
لذلك يجب عليك المضي قدما
واستمع.

597
00:29:49,070 --> 00:29:51,080
- سوف نلعبها
الآن، البنغو.

598
00:30:18,850 --> 00:30:20,480
- مثير للاهتمام حقًا.

599
00:30:46,010 --> 00:30:47,090
-هل تدرك
ماذا يعني هذا؟

600
00:30:47,170 --> 00:30:50,510
- يمكن أن يكون جبلنا.

601
00:30:54,970 --> 00:30:56,980
- الصناديق؟
كم عدد؟

602
00:30:58,350 --> 00:30:59,940
- هذا حقا
أشياء مثيرة للاهتمام.

603
00:31:00,020 --> 00:31:02,110
بينجو، استمر في البحث.
استمر في الحفر.

604
00:31:02,190 --> 00:31:03,270
- يبدو جيدا يا شباب.
سوف تفعل.

605
00:31:03,360 --> 00:31:05,400
- القيام بعمل جيد.
شكرًا لك.

606
00:31:09,030 --> 00:31:10,660
- العودة إلى الشلال،

607
00:31:10,740 --> 00:31:12,120
يعود جون وماني للرؤية

608
00:31:12,200 --> 00:31:15,160
إذا كان العامل غير المتفجر
هدم بنجاح

609
00:31:15,240 --> 00:31:18,040
حجب الصخرة
تقدمهم.

610
00:31:23,790 --> 00:31:25,960
- أوه، ماني.

611
00:31:26,050 --> 00:31:28,090
- أوه، [بليب] لقد نجحت!
[ تضحك ]

612
00:31:28,170 --> 00:31:31,130
- إنها تبدو جيدة، ماني.
رائع.

613
00:31:31,180 --> 00:31:34,930
فقط شاهد عينيك هناك.

614
00:31:35,010 --> 00:31:36,970
ها نحن ذا.

615
00:31:37,060 --> 00:31:39,850
مجرد تصدع مثل
هذا ليس من شأن أحد.

616
00:31:39,940 --> 00:31:42,650
القنابل بعيدا.
القطعة الأولى ذهبت اليوم.

617
00:31:42,690 --> 00:31:44,860
- هناك يذهب!

618
00:31:44,940 --> 00:31:46,980
- مع الصخرة في القطع،

619
00:31:47,070 --> 00:31:49,110
يمكنهم الآن مسحها
خارج الطريق

620
00:31:49,190 --> 00:31:51,280
للحفر في
ما يعتقدون

621
00:31:51,360 --> 00:31:55,370
هو تنفيس الهواء الرائدة
إلى النفق.

622
00:31:55,450 --> 00:31:58,120
- الأخشاب!

623
00:31:59,290 --> 00:32:01,120
- مع هذه الصخرة خارج الطريق،

624
00:32:01,160 --> 00:32:02,370
يمكننا استئناف
ما كنا نفعله.

625
00:32:02,460 --> 00:32:06,130
الحصول على مؤخرتنا هناك ،
استمر في الحفر.

626
00:32:06,210 --> 00:32:07,340
نعم، نحن ستعمل
النزول هذا تنفيس.

627
00:32:07,420 --> 00:32:09,130
ليس هناك شك
في ذهني.

628
00:32:09,170 --> 00:32:11,170
وسوف ندخل
هذا المدخل.

629
00:32:11,260 --> 00:32:14,090
إنه بالأسفل هناك.
حسناً، ماني.

630
00:32:14,180 --> 00:32:15,640
حسنًا، لدينا مساحة كبيرة
للعمل في الآن،

631
00:32:15,760 --> 00:32:17,140
فلماذا لا تقفز؟

632
00:32:17,220 --> 00:32:19,270
سآخذ أول dibs في ذلك
وعندما أتعب،

633
00:32:19,350 --> 00:32:21,560
سوف مبادلة.
- حسنًا، اتصل بي.

634
00:32:35,200 --> 00:32:38,660
- وفي الوقت نفسه، براد
يواصل التنقيب

635
00:32:38,790 --> 00:32:40,120
فوق ما يعتقده الفريق

636
00:32:40,200 --> 00:32:44,620
هو نفق متصل
إلى الباب الخلفي.

637
00:32:46,210 --> 00:32:48,630
-إنها قوية جدًا.

638
00:32:52,840 --> 00:32:53,970
لا أستطيع أن أتجاوز ذلك.

639
00:32:54,050 --> 00:32:56,340
بيتر.
إذا كان لديك بعض اللحظات الحرة،

640
00:32:56,430 --> 00:32:58,640
هل يمكن أن تنزل
إلى الحفارة من فضلك؟

641
00:33:01,890 --> 00:33:04,140
لا أستطيع اختراقه.

642
00:33:04,230 --> 00:33:07,020
في كل مكان أحاول الدخول إليه،

643
00:33:07,110 --> 00:33:09,360
كل ما أفعله هو أن يتم رفضي.

644
00:33:09,480 --> 00:33:12,820
يمكنك أن ترى أين كنت
حفر ضدها.

645
00:33:12,860 --> 00:33:14,200
- نعم.
- ترى ذلك؟

646
00:33:14,280 --> 00:33:16,200
- لا بد من إيجاد طريقة أخرى،
يا شباب.

647
00:33:16,320 --> 00:33:18,330
- أعتقد أنني سأنتقل إلى هنا،

648
00:33:18,370 --> 00:33:21,580
حاول مرة أخرى،
حفر حفرة أخرى.

649
00:33:21,700 --> 00:33:22,750
ربما سنكون محظوظين.

650
00:33:22,870 --> 00:33:24,290
- لدينا سبب للاعتقاد

651
00:33:24,330 --> 00:33:26,040
ذلك على الجانب الآخر
من هذا الأساس،

652
00:33:26,120 --> 00:33:27,630
هناك نفقنا.

653
00:33:27,670 --> 00:33:31,210
لكن الأمر سيكون صعبًا علينا
لتجاوز هذه اللوحة.

654
00:33:31,300 --> 00:33:33,970
سأجعل براد يحفر
حول الحواف.

655
00:33:34,010 --> 00:33:36,180
وربما يستطيع الاختراق
عليه من الجوانب

656
00:33:36,260 --> 00:33:37,890
ويمكننا تجنب
الذهاب إلى أسفل مباشرة

657
00:33:37,970 --> 00:33:40,430
من خلال المركز
من البلاطة.

658
00:33:57,200 --> 00:33:58,950
- في الفلبين،

659
00:33:59,030 --> 00:34:01,160
جون وماني
يواصلون حفرهم

660
00:34:01,240 --> 00:34:04,250
عند الشلال
بعد إزالة صخرة كبيرة

661
00:34:04,330 --> 00:34:07,040
كان ذلك يعيق
تقدمهم.

662
00:34:07,120 --> 00:34:08,790
- ها نحن ذا.

663
00:34:08,880 --> 00:34:11,380
- هناك يذهب!
[ تضحك ]

664
00:34:26,980 --> 00:34:28,600
- إنهم يحاولون
للوصول

665
00:34:28,690 --> 00:34:31,060
ما يعتقدون أنه
رمح الهواء العمودي

666
00:34:31,190 --> 00:34:35,570
يركض إلى النفق
خلف الشلال.

667
00:34:41,870 --> 00:34:43,030
أعتقد أن الكثير من هذه الأوساخ

668
00:34:43,120 --> 00:34:44,330
لقد جاء للتو
مع العواصف الممطرة

669
00:34:44,410 --> 00:34:45,950
وأيا كان.
لا أعرف.

670
00:34:46,040 --> 00:34:47,960
الآن الماء على هذا الجانب

671
00:34:48,040 --> 00:34:50,330
يتسرب إلى جانبي الجديد.

672
00:34:52,170 --> 00:34:54,920
حفرنا هنا جميل
تباطأ كثيرا إلى الزحف.

673
00:34:55,010 --> 00:34:56,130
إذا كان هذا تنفيس الهواء
وهي فيضان

674
00:34:56,210 --> 00:34:58,340
قد لا نكون قادرين
للدخول هنا.

675
00:35:00,510 --> 00:35:02,550
أنا على الصخرة
حوالي قدمين إلى الأسفل

676
00:35:02,640 --> 00:35:04,510
الآن في الحفرة.

677
00:35:04,640 --> 00:35:06,680
وبعض الماء
من الجانب الآخر

678
00:35:06,770 --> 00:35:08,100
يتسرب الآن عبر.

679
00:35:08,180 --> 00:35:10,310
انها مجرد تحويلها
into chocolate milk now.

680
00:35:10,400 --> 00:35:12,150
لذلك من الصعب بالنسبة لي أن أرى
ما هو بالأسفل،

681
00:35:12,230 --> 00:35:14,690
ما أنا في الواقع حفر في.

682
00:35:14,770 --> 00:35:16,150
وسوف نصل إلى نقطة ما

683
00:35:16,280 --> 00:35:19,990
حيث لست متأكدا كيف
هناك الكثير الذي يمكننا حفره هنا.

684
00:35:20,110 --> 00:35:21,410
الجزء السفلي من الحفرة
يمتلئ.

685
00:35:21,530 --> 00:35:22,990
لو كان هذا تنفيسًا،
هذا لن يكون الطريق

686
00:35:23,120 --> 00:35:24,160
سنكون قادرين على الدخول.

687
00:35:24,240 --> 00:35:26,410
هذا أصعب
مما كنا نظن.

688
00:35:26,490 --> 00:35:29,080
ربما يتعين علينا إعادة التفكير
استراتيجيتنا بأكملها.

689
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
قد لا نكون قادرين
للوصول إلى هذا الطريق.

690
00:35:31,500 --> 00:35:35,380
أعتقد أننا وصلنا إلى الحد الأقصى
عما يمكننا القيام به هنا.

691
00:35:39,510 --> 00:35:41,970
- في هذه الأثناء،
براد يحاول الحفر

692
00:35:42,090 --> 00:35:44,100
حول قسم
of rock he encountered

693
00:35:44,180 --> 00:35:47,140
أثناء حفر المنطقة
من الباب الخلفي،

694
00:35:47,270 --> 00:35:49,310
تحاول الوصول
مساحة الفراغ

695
00:35:49,350 --> 00:35:53,440
يعتقد الفريق
هو 40 قدما تحت السطح.

696
00:35:56,650 --> 00:35:58,070
- لا أستطيع الالتفاف حوله.

697
00:35:58,190 --> 00:36:01,320
في كل مكان أحاول أن أحفر فيه،
صخرة صلبة.

698
00:36:03,620 --> 00:36:06,200
- هذا بعض الجحيم من الحجر،
مهما كان.

699
00:36:06,330 --> 00:36:08,500
هذا قوي حقا.

700
00:36:08,580 --> 00:36:10,660
‐ I think we've come
إلى طريق مسدود.

701
00:36:12,960 --> 00:36:15,460
أنا لا أرى ذلك يحدث!

702
00:36:15,590 --> 00:36:18,760
- بعد أيام من الحفر
وإعادة التموضع

703
00:36:18,840 --> 00:36:20,300
حول مكان الفراغ،

704
00:36:20,420 --> 00:36:22,550
يبدو أن الفريق غير قادر

705
00:36:22,630 --> 00:36:25,600
للوصول إلى النفق المحتمل
من خلال هذا الموقع.

706
00:36:25,680 --> 00:36:27,640
- أنت فقط ستفعل
تمزيق تلك الحفارة.

707
00:36:27,720 --> 00:36:28,520
- أنا أعرف.

708
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
- لا أعتقد
سوف يحدث.

709
00:36:30,680 --> 00:36:31,480
- لا.

710
00:36:31,600 --> 00:36:33,810
- لا أستطيع تحريكه،
لا أستطيع حفره،

711
00:36:33,940 --> 00:36:35,110
لا أستطيع الحفر حوله.

712
00:36:35,190 --> 00:36:36,940
- هل تعتقد أننا يمكن أن نصل

713
00:36:37,020 --> 00:36:38,440
ربما باستخدام آلة ثقب الصخور؟

714
00:36:38,530 --> 00:36:41,360
- يجب أن يكون
آلة ثقب الصخور الله.

715
00:36:41,490 --> 00:36:43,200
- حسنا، لست متأكدا
إذا تمكنا من الحصول على تصريح

716
00:36:43,280 --> 00:36:45,370
لشيء من هذا القبيل.

717
00:36:45,450 --> 00:36:49,330
هذه مثل مهمة مستحيلة
لكي نفعله هنا.

718
00:36:49,410 --> 00:36:51,910
لن نكون قادرين
للقيام بذلك.

719
00:36:52,000 --> 00:36:53,960
- ماذا تريد أن تفعل؟

720
00:36:54,000 --> 00:36:55,790
- أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
العثور على طريقة أخرى

721
00:36:55,880 --> 00:36:57,130
كيفية الدخول من الباب الخلفي,

722
00:36:57,210 --> 00:36:59,710
بخلاف الذهاب
مباشرة هنا.

723
00:36:59,800 --> 00:37:03,220
هذا، اه،
وهذا يتجاوز إمكانياتنا.

724
00:37:03,300 --> 00:37:05,760
لا يمكننا أن نفعل هذا.

725
00:37:08,010 --> 00:37:09,350
- عدم القدرة على الحفر أبعد من ذلك،

726
00:37:09,470 --> 00:37:11,850
يعود بيتر إلى معسكر القاعدة

727
00:37:11,980 --> 00:37:14,440
لإعادة التجمع مع جون ومارتن.

728
00:37:14,520 --> 00:37:17,150
- حسنًا يا شباب، هذا هو
ما كنا خائفين منه.

729
00:37:17,230 --> 00:37:19,270
المنطقة فقط
فوق الباب الخلفي

730
00:37:19,360 --> 00:37:21,820
من المستحيل عمليا
للوصول من خلال.

731
00:37:21,860 --> 00:37:23,990
إنها فوضى قوية هناك.

732
00:37:24,110 --> 00:37:25,320
لذلك إذا كان لديك أي أفكار أخرى،

733
00:37:25,410 --> 00:37:26,450
حان الوقت لعرضه.

734
00:37:26,530 --> 00:37:28,200
- حسنًا، لقد ظهرت المتفجرات،

735
00:37:28,280 --> 00:37:29,740
لا يمكن استخدام تلك هنا.

736
00:37:29,830 --> 00:37:34,460
ربما يمكننا الحصول على الهيدروليكية
آلات ثقب الصخور للحفارة.

737
00:37:34,540 --> 00:37:36,620
- شيء بهذا الحجم سيحدث
إعداد مثل هذا الاهتزاز،

738
00:37:36,670 --> 00:37:38,630
أخشى أن هذا سوف يحدث
انهيار النفق

739
00:37:38,710 --> 00:37:40,840
أو إطلاق أي شيء
التي قد تكون هناك...

740
00:37:40,960 --> 00:37:42,210
أي الفخاخ التي نصبوها.

741
00:37:42,300 --> 00:37:44,130
- خطتنا للوصول
الفراغ من فوق

742
00:37:44,260 --> 00:37:45,760
لا يبدو الأمر كذلك
سوف يحدث.

743
00:37:45,840 --> 00:37:48,430
- ويبدو أننا خرجنا
من الحظ في الشلال أيضا.

744
00:37:48,510 --> 00:37:50,510
- المكان الذي
نعتقد أنه تنفيس،

745
00:37:50,600 --> 00:37:51,850
كلما استخرجنا المزيد من الأوساخ،

746
00:37:51,930 --> 00:37:54,680
بدأ الماء يتسرب
من الأسفل الآن.

747
00:37:54,770 --> 00:37:57,270
سيتعين علينا أن نفكر
خطة جديدة لذلك أيضا.

748
00:37:57,350 --> 00:37:59,860
- إذن علينا أن نصعد
مع نوع من الخيار الجديد.

749
00:37:59,940 --> 00:38:01,190
- نعم، ولكن ما هذا؟

750
00:38:01,270 --> 00:38:04,740
- كل القرائن التي البنغو
وقد أعطانا،

751
00:38:04,860 --> 00:38:07,320
كل ذلك يشير
إلى هذا الجبل

752
00:38:07,360 --> 00:38:10,450
هذا الموقع شرعي
موقع جولدن ليلي .

753
00:38:21,670 --> 00:38:23,380
- مع كل العلامات،
كل ما هو هنا،

754
00:38:23,460 --> 00:38:27,010
هذا الموقع، هذا الجبل
لديه كنز فيه.

755
00:38:27,090 --> 00:38:29,220
علينا فقط معرفة ذلك
طريقة في.

756
00:38:29,340 --> 00:38:30,970
- يا أولاد، تعلمون عندما قلت

757
00:38:31,050 --> 00:38:32,560
لا ينبغي لنا أن نفتح
الباب الخلفي يصل؟

758
00:38:32,640 --> 00:38:35,480
- مم-هم.
- ربما حان الوقت لإعادة النظر.

759
00:38:35,520 --> 00:38:38,310
- لقد قلت أنها مفخخة،
لا ينبغي لنا أن نذهب بهذه الطريقة.

760
00:38:38,390 --> 00:38:40,480
كل هذا الوقت كنا
تحاول العمل حولها

761
00:38:40,560 --> 00:38:42,610
لا تسير على هذا النحو. حسنا،
انظر إلى حجم هذه الصخرة.

762
00:38:42,690 --> 00:38:44,610
انها أكبر
من حفارة لدينا.

763
00:38:44,690 --> 00:38:46,240
أنا لا أعرف حتى إذا كنا سنفعل
تكون قادرة على تحريك هذا الشيء.

764
00:38:46,360 --> 00:38:47,820
- لدي ثقة في براد.

765
00:38:47,900 --> 00:38:49,240
- لدي ثقة في براد أيضًا.

766
00:38:49,320 --> 00:38:50,990
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
سيكون قادرا على القيام بذلك.

767
00:38:51,030 --> 00:38:52,330
- أنت تريد حقا
لأخذ الفرصة

768
00:38:52,450 --> 00:38:54,330
وفتح الباب الخلفي؟

769
00:38:54,370 --> 00:38:56,660
- حسنًا، لقد وصلنا
إما العودة إلى المنزل

770
00:38:56,790 --> 00:38:58,120
أو فتحه.

771
00:38:58,160 --> 00:38:59,290
- لن أعود إلى المنزل.

772
00:38:59,370 --> 00:39:01,880
ما رأيك يا بيت؟

773
00:39:03,960 --> 00:39:05,460
- دعونا نفعل ذلك.

774
00:39:16,640 --> 00:39:21,810
- في خاتمة "الذهب المفقود".
من الحرب العالمية الثانية"...

775
00:39:28,490 --> 00:39:30,780
- الاستعداد
لفتح الباب.

776
00:39:32,700 --> 00:39:34,330
- [تم تغيير الصوت]
السبب وراء لقائي معك

777
00:39:34,410 --> 00:39:35,830
هو أن أشرح لك

778
00:39:35,910 --> 00:39:40,460
كم هو خطير للغاية
يمكن أن يكون هذا النوع من العمل.

779
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
- هنا يأتي!
- ومن هنا!

780
00:39:42,000 --> 00:39:43,290
هيا!
- هنا يأتي!

781
00:39:43,380 --> 00:39:44,420
- المقدسة [ صافرة ]!

782
00:39:44,500 --> 00:39:46,590
انظر إلى أي مدى يعود.

783
00:39:48,340 --> 00:39:51,510
- هذا على الاطلاق
unbelievable!


